زبان و سینما، فرمالیسم و نئوفرمالیسم